أستاذ

رناد محمد أمين العبادي

كلية الآداب / قسم اللغة الإنجليزية و آدابها
لغويات-ترجمة
أستاذ دكتور في اللغويات والترجمة

المؤهلات العلمية

الدرجة / التخصص الجامعة السنة المعدل
دكتوراة — لغويات/ ترجمة An Empirical study of problems faced by English -Arabic translation professionals ماكويري- سدني 2008
ماجستير — الترجمة واللغويات جامعة غرب سدني 2004
بكالوريوس — اللغة الانجليزية وآدابها جامعة مؤتة 1999

الخبرات الأكاديمية

المنصب الجامعة / القسم الفترة
أستاذ AHU
— English language and Literature
2025/01 - حتى الآن
أستاذ مشارك جامعة الحسين بن طلال
الاداب — اللغة الانجليزية وادابها
2014/12 -
أستاذ مساعد جامعة الحسين بن طلال
الاداب — اللغة الانجليزية وادابها
2008/05 -
محاضر غير متفرغ تدريس مادة اساليب البحث في الترجمة التحريرية والشفيهة لطلبة الماجستير الاشراف عل مشاريع تخرج طلبة الماجستير في الترجمة تدريس مادة التقاء اللغات و الثقافات لطلبة الما جستير تدريس مادة نظريات الترجمة وتطبيقاتها ماكويري- سدني
كلية العلوم الانسانية — قسم اللغويات
2004/04 - 2007/12

الخبرات الإدارية

المنصب المؤسسة الفترة
قائم بأعمال عميد كلية الاداب جامعة الحسين بن طلال — 2016/09 - 2018/10
نائب عميد البحث العلمي للدراسات العليا عمادة البحث العلمي — 2015/10 - 2016/10
نائب عميد كلية الاداب جامعة الحسين بن طلال — 2013/09 - 2015/09
رئيس قسم اللغة الانجليزية وآدابها جامعة الحسين بن طلال — 2012/09 - 2013/09
مدير مركز اللغات جامعة الحسين بن طلال — 2011/09 - 2012/09

الإشراف على الرسائل الجامعية

عنوان الرسالة الطالب النوع / الدور الحالة
الكفاءة الثقافية : المشاكل التي يواجهها الطلبة في ترجمة المصطلحات السياسية. سلطانة أبو تايه
ماجستير
مشرف رئيسي
مكتملة

الاهتمامات البحثية

Translation Competence, Cultural Pragmatics, Political Discourse Analysis, Contrastive Linguistics

مجالات التدريس

اللغويات
الترجمة

المساقات التي تم تدريسها

المساق الرمز المستوى الساعات
ترجمة 1 0202302 بكالوريوس 3
ترجمة 2 0202401 بكالوريوس 3
الترجمة الادبية المقارنة 0202655 ماجستير 3
المحادثة باللغة الانجليزية 1 0202306 بكالوريوس 3
قراءة باللغة الانجليزية 2 0202209 3
قراءة باللغة الانجليزية 1 0202109 بكالوريوس 3

معلومات أخرى